เมื่อถึงวันมุทิตาคราเกษียณ หกสิบเพียรเป็นเทียนดีที่ส่องแสง
ช่วยลูกศิษย์ชี้แนวทางทุ่มเทแรง ใจที่แกร่งและงดงามตามครรลอง
จะงานสอนงานใดๆไม่เคยหวั่น เหนื่อยกี่วันมุ่งมั่นทำนำไปสอน
ตัวอย่างดีจากทุกท่านและทุกตอน ดุจต้นทางที่ดีก่อนปลายทางดี
เคยร่วมงานเคยพูดคุยเอาใจใส่ เคยปรึกษาร่วมแก้ไขไม่หน่ายหนี
เคยเที่ยวด้วยเคยหัวเราะอารมณ์ดี หกสิบปีจำต้องจากแสนอาวรณ์
ทำหน้าที่ครูที่ดีมีแบบอย่าง วิถีทางการวางตัวก็เคยสอน
เป็นพี่ป้าทั้งลุงน้าคอยอาทร จะจากจรมุทิตาแสนอาลัย
ขอมีสุขทั้งกายใจให้ผ่องแผ้ว เกษียณแล้วว่างก็พักให้สดใส
ทำสิ่งที่ใจอยากทำทุกสิ่งไป อวยพรให้ใจสุขีนิรันดร...
ครูแหวน แสนรัก ผู้ประพันธ์
มุทิตา
มุทิตา แปลว่า ความยินดี, ความเป็นผู้มีความยินดี
มุทิตา หมายถึงความพลอยยินดีเมื่อผู้อื่นได้ดี
คือ
เมื่อผู้อื่นได้รับความสำเร็จ มีความสุขความเจริญก้าวหน้า
ก็พลอยชื่นชมยินดีในสิ่งที่เขาได้รับ ไม่มีความอิจฉาริษยา
ในความสำเร็จของเขา ด้วยการพูดแสดงความยินดีบ้าง
ส่งบัตรอวยพรไปแสดงความยินดี
มอบของขวัญ
มอบกระเช้าดอกไม้แสดงบ้าง เป็นต้น
ลักษณะของผู้มีมุทิตา คือเป็นคนไม่ริษยา ยอมรับในความดี
และความสำเร็จของคนอื่นแสดงความชื่นชมยินดี
กับความสำเร็จของคนอื่นได้ด้วยความเต็มใจ
มุทิตา เป็นคุณธรรมของผู้ใหญ่และเป็นหลักที่ผู้ใหญ่
พึงประพฤติ เมื่อเกิดขึ้นแล้วก็จะกำจัดความไม่ยินดี
ความขึ้งเคียด ความอิจฉาริษยาลงได้
It is especially sympathetic or vicarious joy,
the pleasure
that comes from delighting in
other people's well-being rather than
begrudging it.
The traditional paradigmatic example of
this mind-state is the attitude
of a parent observing
a growing child's accomplishments
and successes,
but it is not to be confounded with
proudness as the person feeling
mudita must not have
any interest or direct income from the
accomplishments
of the other.
New Words to remember
- sympathetic (a.) = สงสาร เห็นใจ : sentimental
- vicarious (a.) = เป็นตัวแทน : representative
- pleasure (n.) = ความสุข : happiness, bliss, felicity
- delighting = สุข : happiness, enjoyment, cheerfulness
- rather than = ค่อนข้างจะ : somewhat, pretty
- begrudging = เดียดฉันท์ : dislike, be prejudiced against, detest
- traditional = ตามธรรมเนียม เก่าแก่ : primitive, antique
- paradigmatic = เป็นตัวอย่าง : example, instance, specimen, model
- attitude = เจตคติ : impression, opinion, point of view
- observe = สังเกต : note, remark, distinguish, mark
- accomplishment = ความสำเร็จ : success, attainment, completeness
- proudness = ความภูมิใจ : honored, dignified, full of self-esteem
ที่มาข้อมูล : http://en.wikipedia.org/wiki/Mudita
https://www.google.co.th/search?num
