Loy Krathong

Loy  Krathong  Song

เพลง รำวงวันลอยกระทง ภาษาอังกฤษ

November full moon shine

วันเพ็ญเดือนสิบสอง

Loy Krathong

ลอยกระทง

Loy Krathong

ลอยกระทง

And the water high

ในยามที่น้ำขึ้น ทั้งในแม่น้ำและลำคลอง
In local rivers and the Klongs

Loy Loy Krathong

Loy Loy Krathong

Loy Krathong is here

ลอยกระทงกัน ณ ตรงนี้

And everybody full of cheer

ทุกคนดูมีความสุขร่าเริงแจ่มใส

We’re together at the Klong

พวกเรามาพร้อมกันที่ลำคลองแห่งนี้

Each one with his Krathong

ต่างคนต่างมีกระทงของตัวเอง

As we push away we pray,

และเมื่อเราได้เริ่มต้นลอยกระทงพร้อมอธิษฐาน

We can see a better day

 เราก็จะมีวันพรุ่งนี้ที่งดงาม

ที่มาของข้อมูล : http://webboard.yenta4.com/topic/272972

        

      One of the most beautiful festivals 

that takes place  in Thailand is 

the one for Loy Krathong.

 

• 
  

  This is celebrated on the full moon 

  in November. The word loy means 

  to float, and a Krathong is 

  a banana leaf cup.
• 

                           
• People place a candle and incense sticks
   in their krathongs and then float them 
  on a local river or pond.

                           

• As they push away their krathong, they ask for forgiveness in polluting the waterways and also for good luck in the coming months.

                                                             

Here are some words using in 
Loy Krathong Festival :

Thai	English
พลุ	fireworks, fire crackers
เทียน	candle
พระแม่คงคา	Goddess of the water
ดอกบัว	lotus flower
สนุกสนาน	fun / exciting
ขอขมาลาโทษ	to apologize
นางนพมาศ	Noppamas
วันนักขัตฤกษ์	annual holiday
ธูป	joss stick /  incense
วันเพ็ญเดือน 12	the twelfth full moon
ลอย	to float
ลำธาร	stream
ตามตำนาน	legendary
โคมลอย	flying lantern
เทศกาล	festival
พญานาค	Serpent king
อธิษฐาน	pray
ฉลอง	congratulate
นมัสการ	worship / pay respect
ใบตอง	banana leaves
สุโขทัย	Sukhothai
พวงมาลัย	wreath
สนม	King's concubine
ถวาย	present